vendredi 10 février 2012

Programmes scolaires école 2

En ce moment, voici ce que les élèves dans ma deuxième école étudient en cours:


Années 12: la santé, les drogues, les régimes, l'alimentation, l'obésité...

Il n'est pas très difficile de trouver des documents sur le sujet; par exemple:


Années 13: "Le Petit Prince", l'occupation allemande

Là, c'est plus problématique: pour "Le Petit Prince", je me suis ramenée avec une critique du livre que voici, sauf qu'aucun élève n'avait (et n'a toujours pas) le livre; ils avaient juste lu les premières pages en cours. Une élève ne savait même pas de quoi le livre parlait. Ma critique n'a donc servi à rien, et je leur ai dit qu'on y reviendrait quand ils auraient terminé de le lire ou presque, sans quoi je ne vois pas l'intérêt d'en parler. Néanmoins, j'adore ce bouquin, j'ai donc hâte de pouvoir en parler <3


En ce qui concerne l'occupation allemande, il est très difficile de trouver des textes qui soient à la fois porteurs de débat et faciles à comprendre. Souvent, les textes relatent les faits, et on ne peut pas vraiment débattre sur des faits. De plus, je suis loin d'être une experte en la question, mes souvenirs de cours remontant à 2007. Je leur aurais bien montré des reportages type Arte, mais dans une des salles je n'ai même pas de tableau pour écrire, alors un ordinateur... J'ai donc réfléchi et je me suis décidée à leur faire faire une petite analyse d'images de film, extraites d'un film français tant qu'à faire: "La Rafle" (que je n'ai pas vu). Voici les images et les questions:

1)

2)
 3)

- Décris les images (détails, personnages, composition de l'affiche).
- Quel est ton sentiment à la vue de ces images?
- Imagine la scène et donne un rôle aux personnages.
- As-tu déjà vu des films qui parlent de la seconde guerre mondiale? Lesquels?

Ils ont été assez inspirés, et comme ils ont vu pas mal de films se passant pendant la seconde guerre mondiale, je leur demandais à chaque fois de me faire un résumé simple, même s'ils sont souvent passés par l'anglais pour m'expliquer. Ils m'ont aussi dit ce qu'ils savaient de l'occupation allemande (Pétain, Vichy...). Un élève m'a même appris comment on disait "croix gammée" en anglais! Ça se dit "Swastika" - le pauvre, je l'ai fait répéter 15 fois, et au début je croyais qu'il disait que le bâtiment en arrière-plan de l'affiche était le "swastika", alors que c'est le Sacré Cœur XD


Sinon, rappelez-vous, il y a quelques mois, j'avais donné aux Années 12 des critiques de cinéma français; et bien voilà que "The Artist" et "Un Monstre à Paris" (film d'animation avec les voix de Vanessa Paradis, Gad Elmaleh et M) sont tous deux sortis il y a peu au Royaume-Uni! =)


4 commentaires:

  1. Tu arrives à trouver des revues en français ou tu vas sur internet et tu imprimes l'article ?

    C'est marrant, tu leur fait lire d'abord à tour de rôle ! J'aimerais trop les entendre parler avec l'accent british :P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est toujours des articles sur Internet.

      Je les fais pas tout le temps lire car parfois le texte est trop long et compliqué - et l'intérêt de les faire lire alors qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils lisent est assez limit, mais quand il est court et que ça fait longtemps que je les ai pas entendus, je les fais lire un ou deux petits paragraphes chacun. Il y a même un élève qui m'a demandé s'il pouvait lire à haute voix car il préférait, mais lui c'est un des meilleurs :P

      Dépendant des élèves, ils lisent pas trop mal, mais ça s'entend qu'ils ont rarement eu l'occasion de s'entraîner pendant leur scolarité. Parfois, aucun mot ne ressemble à un mot français XP

      xx

      Supprimer
  2. Haaaan honte à moi j'avais pas vu que tu avais publié un nouvel article !
    Je trouve que ta manière de traiter l'occupation a été très judicieuse ! Tu as bien choisi les images, ça a du être facile pour les élèves de s'exprimer sur le sujet.
    Pour le petit prince, j'avoue que ce n'est pas évident. Une fois qu'ils l'auront lu, tu pourras leur faire lire des passages du livre, comme l'écriture n'est pas trop compliquée, je pense que ça sera assez facile !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben ouais j'étais triste de pas voir de commentaire de Mélanie, moi :( LOL
      Merci de donner ton avis. Honnêtement c'était la meilleure chose à faire pour tout le monde, je crois.

      Note: un nouvel article va paraître ce soir! =)

      Bisous à toutes et à tous.

      Lucinda

      Supprimer